Кафедра «Иностранные языки» | О кафедре

Обучение иностранному языку является неотъемлемым компонентом подготовки будущих специалистов и носит профессионально ориентированный, прикладной характер, т.е. основной целью обучения является подготовка студентов к использованию иностранного языка в профессиональной деятельности. Для этого в университете создана система непрерывной профессиональной подготовки по иностранным языкам, включающая ка обязательные курсы, так и дополнительные образовательные программы.

В рамках обязательных курсов кафедра осуществляет обучение по трем языкам – английскому, немецкому и французскому по очной, очно-заочной и заочной формам обучения. Ядром системы обучения является базовый курс, который, с одной стороны, направлен на формирование иноязычной коммуникативной компетенции обучающихся, необходимой для использования иностранного языка в профессиональной деятельности, а, с другой стороны, готовит их к следующим этапам высшего образования. Целями магистерского и аспирантского курсов является подготовка к использованию иностранного языка в научно-исследовательской деятельности.

С 1995 г. кафедра реализует дополнительные образовательные программы по иностранным языкам: английскому, немецкому, китайскому и испанскому. Это и дополнительные общеобразовательные программы разных уровней, так и профессиональные программы повышения квалификации и профессиональной переподготовки. Разнообразие дополнительных учебных курсов позволяет каждому обучающемуся – студенту, магистранту, аспиранту, выпускнику и специалисту транспортного сектора экономики, независимо от уровня исходной подготовки достичь необходимого уровня владения иностранными языками.

На кафедре работают высококвалифицированные преподаватели иностранных языков, которые являются специалистами в области филологии, психологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков. Для эффективного решения практических задач по развитию системы непрерывной иноязычной подготовки студентов, магистров и аспирантов кафедра проводит научно-исследовательскую работу, результаты которой публикуются в монографиях, научных статьях, материалах научно-практических конференций. Разработанные методики обучения реализуются в учебниках, учебных пособиях, учебных материалах, словарях. Совместно с техническими кафедрами ведется работа по составлению терминологических словарей-минимумов по приоритетным направлениям подготовки университета.

В соответствии со спецификой преподавания иностранных языков на разных уровнях и формах высшего образования на кафедре функционируют различные секции.

За достигнутые достижения кафедра «Иностранные языки» в 2015, 2021 и 2022 гг. была удостоена дипломов 1 степени в номинации «Лучшая кафедра», а в 2023 г. диплома 2 степени.

За результаты научно-исследовательской деятельности в 2022, 2023, 2024 и 2025 гг. в конкурсе на звание «Лучший научный коллектив» кафедра была удостоена дипломов II и III степени.

Об истории кафедры

Кафедра иностранных языков была образована в 1930 году. История кафедры – это поступательное движение по развитию методики преподавания иностранных языков в техническом вузе в соответствии с требованиями времени.

С 1931 г. по 1941 г. кафедру возглавлял т. Сахалитуев, после чего руководство кафедрой перешло к Т. С. Киссин (Рис.1.1), которая являлась ее заведующей в течение 12 лет с 1941 г. по 1953 г., включая период Великой Отечественной войны. Под её руководством были изданы первые англо-русский и немецко-русский словари общенаучных терминов.

Затем заведующими кафедрой были О. В. Михеева (1953 – 1954 гг.) и К. Л. Яковенко (1954 – 1955 гг.).

С 1955 г. по 1995 г. кафедру возглавляла профессор, к.пед.н. Елена Васильевна Синявская. Под влиянием изменившихся условий в стране в технических вузах шел поиск рациональных путей обучения.

Профессором Синявской Е.В. было проведено изучение и обобщение передового отечественного и зарубежного опыта. Результаты данного исследования были опубликованы в трех сборниках, которые впервые ознакомили педагогическую общественность с новыми зарубежными методами обучения иностранным языкам.

Результатом исследований сотрудников кафедры по проблемам обучения чтению научно-технической литературы, расширения потенциального словаря студентов, рациональной организации учебного материала, лингвострановедческих аспектов содержания образования, применения ситуативного подхода явилась разработка единой концепции, реализованной в учебнике «Английский язык для технических вузов» авторского коллектива в составе Синявской Е.В., Тынковой О.И., Улановской Э.С.

Первое издание учебника состоялось в 1976 г. и на протяжении многих лет он широко использовался в технических вузах Советского Союза. Позднее он был дополнен учебным пособием по развитию навыков устной речи в ситуациях общения, в разработке которых приняли участие Ананьева Н.Ю., Гальперина Л.А., Полякова Т.Ю.

В этот период на кафедре была продолжена работа по отбору лексики и терминологии. Результатом этой работы стала публикация терминологических словарей: русско-испанского автотранспортного словаря под редакцией чл.-корр. РАН Луканина В.Н., при участии преподавателей кафедры Тункель В.Д., Вронской Е.И. и кубинских специалистов; словарей по безопасности движения и экономике Беркиной Н.И., Боданкиной Р.М. под редакцией профессора Сильянова В.В.

В середине 1970-х гг. в МАДИ была организована секция аспирантов и соискателей, которую возглавила доцент Бух М.А., автор ряда учебников, учебных пособий и типовых программ для аспирантов.

Органичным продолжением учебного процесса стала внеаудиторная работа – клубы иностранного языка (Герасимова Л.З.), бюро научно-технического перевода (Тынкова О.И.) и олимпиады по иностранному языку.

В 1995 году кафедру возглавила доктор педагогических наук Полякова Татьяна Юрьевна. Это стало началом научно-исследовательской работы кафедры по теме «Система иноязычной подготовки студентов в техническом вузе». В результате проведенной организационной и научно-исследовательской работы была разработана современная система обучения иностранному языку, включающая обязательные для изучения курсы и дополнительные образовательные программы.

В 2000-ые гг. под руководством Т.Ю. Поляковой был разработан учебно-методический комплекс «Английский язык для инженеров», который получил широкое распространение в технических вузах нашей страны. В состав УМК вошли учебник «Английский язык для инженеров», пособие «Достижения науки и техники ХХ века» и впервые аудиокурс к учебнику. В 2002 году УМК «Английский для инженеров» стал лауреатом II Всероссийского конкурса «Лучший учебник/учебное пособие по иностранному языку в неязыковых вузах». В этот период в издательстве «Высшая школа» были также опубликованы учебное пособие по английскому языку М.А. Бух «Микроэлектроника» (2006 г.) и учебное пособие Т.Ю. Поляковой, Л.В. Комарова «Английский язык в транспортной логистике» (2009 г.).

С 2007 по 2009 год кафедра иностранных языков принимала активное участие в реализации международного Темпус-проекта «Innovative Language Curricula in Technical Universities». Под руководством зав. кафедрой Поляковой Т.Ю. авторским коллективом, включающим преподавателей шести технических университетов Австрии, Швеции и России, разработан УМК «ILAN» для развития академической мобильности преподавателей технических дисциплин, студентов и административных сотрудников. В состав УМК входят учебник, три пособия и аудиоприложения.

В 2000 г. состоялось открытие специальности «Мировая экономика». По данной специальности осуществлялось обучение английскому языку в течение четырех лет, а также было предусмотрено обучение второму иностранному языку - немецкому или французскому.

В 2012 и 2014 гг. в рамках программы стратегического развития МАДИ по инициативе и под руководством зав. кафедрой Т.Ю. Поляковой были выполнены проекты «Разработка учебных англо-русских и русско-английских терминологических комплексов по приоритетным направлениям развития вуза для подготовки студентов, магистрантов, аспирантов, преподавателей и научных сотрудников к международному профессиональному общению» и «Разработка трёхъязычных учебных терминологических словарей-минимумов по приоритетным направлениям развития вуза для подготовки зарубежных студентов, магистрантов и аспирантов к общению в образовательной и профессиональной деятельности». Эта работа по составлению словарей-минимумов продолжается и в настоящее время.

В 2016-17 гг. на кафедре под руководством зав. кафедрой Т.Ю. Поляковой был выполнен проект «Разработка и издание двуязычных учебных терминологических словарей-минимумов для инженерных университетов стран Евразийского союза (Киргизская Республика)», который финансировался фондом «Русский мир».

Дополнительные образовательные программы составляют важную часть в системе непрерывной иноязычной подготовки студентов. Их разнообразие предоставляет обучающимся возможность выбора индивидуальной образовательной траектории. Секция курсов начинала свою работу в 1995 г. под руководством старшего преподавателя Ананьевой Н.Ю., а затем М.Н. Потемкиной. Дополнительная программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» впервые была реализована в 1999 г. Ответственной за это направление являлась доцент, к.психол.н. Л.А. Соколова.

На разных этапах развития кафедры перед ней стояли различные задачи, и преподаватели всегда творчески работали над их решением, благодаря имеющемуся опыту и высокому уровню квалификации.